ローマ字変換(ヘボン式 / 訓令式 / パスポート式)
ひらがな・カタカナをローマ字に変換します。3 方式を並列表示するので、 パスポート申請・名刺・データ入力の用途に応じて選べます。
変換結果
ヘボン式 (Hepburn)
観光案内 / 道路標識 / 一般的
佐藤tarou
訓令式 (Kunrei)
学校教育 / ISO 3602
佐藤tarou
パスポート式
旅券法準拠(長音省略・撥音 M)
佐藤taro
大文字(パスポート用)
ヘボン式
佐藤TAROU
訓令式
佐藤TAROU
パスポート式
佐藤TARO
各方式の違い
- ヘボン式:「し」shi・「つ」tsu・「ち」chi・「ふ」fu。 観光案内や道路標識で使われる「英語話者が読みやすい」表記。
- 訓令式:「し」si・「つ」tu・「ち」ti・「ふ」hu。 日本語の音韻体系を反映、学校教育・ローマ字入力の基本。
- パスポート式(旅券法準拠):ヘボン式ベースだが長音は省略(「こうの」→ KONO、「おおの」→ ONO)、撥音「ん」は B/M/P の前で M(なんば → NAMBA、ほんま → HOMMA)。 長音は申請時に「OH」表記も認められる場合あり(「こうの」→ KOHNO)。